本書以漢字為主,另用注音符號及TLPA拼音系統輔助標音。
本辭典收集詞彙包括華語台語兩部份,華語部份是現代實用的語詞、成語、諺語;台語是正確道地的語詞、成語、諺語。因為強調是收錄日常生活用語,所以不限定哪一行業、哪一學門。
凡是意思相同或近似的詞彙都有收集,做成對照,意即能用華語詞找台語詞,亦能用台語詞反過來找華語詞,而成華台雙語對照典。
另外,本辭典附1片資料CD,得以運用CD快速搜尋詞彙,CD中部分詞彙亦附上圖片,能達到望圖知意的效果。一共收集華語詞彙二萬六千條,台語三萬八千條,圖片五百張。
新編華台語對照典 (無冊)